Glossaire : termes techniques relatifs à la literie

A

Respirabilité

La capacité d'un matériau à absorber l'humidité (la transpiration) et à la laisser s'échapper vers l'extérieur. Le duvet naturel fait partie des matériaux particulièrement respirants – il régule activement la température corporelle et prévient la surchauffe. La respirabilité est mesurée, entre autres, avec le soi-disant RET (Resistance to Evaporative Transfer).

B

Pouvoir gonflant (Pouvoir de remplissage / Cuin)

Le pouvoir gonflant décrit le volume qu'un duvet peut occuper – mesuré en Cuin (Cubic Inch). Plus la valeur Cuin est élevée, plus l'air est emprisonné et meilleure est la performance thermique à faible poids. Les valeurs à partir d'environ 600 Cuin sont considérées comme de haute qualité, à partir de 700 Cuin comme premium. Les duvets Traumwelt se situent à environ 750 Cuin. Le pouvoir gonflant est un critère de qualité central pour le duvet.

Matériau de housse

Le tissu extérieur d'une couette ou d'un oreiller. Chez Traumwelt, nous utilisons exclusivement des housses en 100 % coton – respirantes, douces pour la peau et durables. La densité du tissage de la housse est déterminante pour l'imperméabilité aux acariens (→ NOMITE).

C

Cuin (Cubic Inch)

Unité de mesure du pouvoir gonflant du duvet : le volume en pouces cubes qu'un onzière de duvet occupe sous une pression définie. À titre indicatif : à partir d'environ 600 Cuin, qualité supérieure ; à partir de 700 Cuin, qualité premium. Plus la valeur Cuin est élevée, plus la couette est chaude et légère.

D

Duvet

La sous-plume douce des oiseaux aquatiques (principalement les oies et les canards). Le duvet n'a pas de rachis rigide, mais une structure tridimensionnelle et sphérique composée de fines fibres – ce qui en fait un excellent matériau d'isolation naturel. Il emprisonne l'air, régule l'humidité et est léger comme une plume.

Classes de duvet

Selon la norme européenne EN 12934, la classe décrit la qualité du rembourrage : la Classe I correspond à du duvet et des plumes neufs et nettoyés. La quantité de duvet dans le rembourrage est indiquée séparément en pourcentage, par exemple « 90 % duvet / 10 % plumes ». Tous les produits en duvet Traumwelt sont remplis de duvet et de plumes neufs de classe I.

DOWNPASS

Système de certification international pour le duvet et les plumes issus de sources éthiques. DOWNPASS confirme : pas de plumaison à vif, pas de gavage, traçabilité complète de la chaîne d'approvisionnement de la ferme au produit fini. Tous les produits en duvet Traumwelt sont certifiés DOWNPASS. → En savoir plus : Durabilité & Bien-être animal

E

EN 12130 / EN 12934

Normes européennes pour le duvet et les plumes dans les articles de literie. L'EN 12130 réglemente les méthodes d'essai des matériaux de rembourrage, l'EN 12934 les classes de qualité et l'étiquetage du rembourrage – c'est-à-dire, par exemple, si du duvet neuf est utilisé et quel est le pourcentage de duvet. Ainsi, les indications de différents fabricants sont comparables.

F

Plume

Contrairement au duvet, la plume possède un rachis rigide au centre. Les plumes offrent plus de soutien, mais sont plus lourdes et moins isolantes que le duvet. Dans les produits mixtes (par ex. 90 % duvet, 10 % plumes), elles donnent à la couette plus de structure et de volume.

Pouvoir de remplissage

→ voir Pouvoir gonflant ou Cuin

Quantité de rembourrage

Le poids du rembourrage d'une couette, indiqué en grammes par mètre carré (g/m²). Valeurs typiques : couette d'été 150–300 g/m², couette toutes saisons 300–450 g/m², couette d'hiver 450–600+ g/m². Plus la quantité de rembourrage est élevée, plus la couette est chaude – mais aussi plus lourde.

G

Couette toutes saisons

Une couette avec une quantité de rembourrage moyenne, adaptée pour toute l'année – plus chaude qu'une couette d'été, plus légère qu'une couette d'hiver. Idéale pour les chambres à coucher tempérées entre 18 et 22 °C. → Nos couettes toutes saisons

K

Matelassage en caissons

Une technique de fabrication des couettes où le rembourrage est cousu dans des compartiments individuels (caissons). Cela empêche le rembourrage de s'agglomérer et de se répartir de manière inégale. Le matelassage en caissons est un critère de qualité central des couettes en duvet de haute qualité – il assure une répartition uniforme de la chaleur sur toute la surface de la couette.

Degré de fermeté de l'oreiller

Les oreillers sont classés selon leur force de soutien : souple (pour les dormeurs sur le ventre), moyen (pour les dormeurs sur le dos), ferme (pour les dormeurs sur le côté). Notre oreiller en duvet à 3 chambres combine une chambre extérieure souple avec un noyau intérieur plus ferme – idéal pour toutes les positions de sommeil.

L

Plumaison à vif

Le plumage du duvet et des plumes sur des animaux vivants – un processus contraire au bien-être animal, interdit en Allemagne et dans l'UE, mais encore pratiqué dans certains pays. Pour les produits certifiés DOWNPASS, il est vérifié qu'aucune plumaison à vif n'a eu lieu.

M

Made in Germany

Indication pour les produits fabriqués en Allemagne. Chez Traumwelt, cela signifie : Nos articles de literie sont fabriqués par des partenaires de production allemands. Circuits courts, production transparente, normes de qualité européennes.

N

NOMITE®

Certificat de qualité pour les articles de literie adaptés aux personnes allergiques à la poussière. NOMITE confirme que la housse est tissée de manière si dense que les acariens de la poussière peuvent à peine pénétrer dans le rembourrage. Tous les produits en duvet Traumwelt portent le certificat NOMITE.

O

OEKO-TEX® Standard 100

L'un des labels de contrôle les plus connus au monde pour les textiles. Il confirme que tous les composants d'un produit – du matériau de rembourrage à la fermeture éclair – ont été testés pour plus de 100 substances nocives. Les exigences dépendent des classes de produits : la classe I est la plus stricte et s'applique aux articles pour bébés, la classe II aux produits en contact direct avec la peau. (À ne pas confondre avec la classe I de duvet selon EN 12934.) Tous les produits Traumwelt sont certifiés selon l'OEKO-TEX® Standard 100.

P

Primaloft Bio

Fibre de rembourrage synthétique de haute qualité comme alternative végane au duvet naturel. Primaloft Bio est fabriqué à partir de matériaux recyclés, se décompose beaucoup plus rapidement que les fibres synthétiques conventionnelles selon les tests en laboratoire de PrimaLoft dans des conditions de décharge et marines (93,8 % en 646 jours et 76,6 % en 973 jours dans des conditions de test accélérées) et offre un confort similaire à celui du duvet. Lavable en machine à 60 °C, adapté aux personnes allergiques et entièrement sans origine animale. → En savoir plus sur nos matériaux

S

Climat de sommeil

Le microclimat sous la couette – caractérisé par la température et l'humidité. Un bon climat de sommeil se situe à environ 33–35 °C et en dessous de 50 % d'humidité relative. Les couettes en duvet de haute qualité et les couettes Primaloft Bio régulent activement le climat de sommeil et assurent un sommeil sec et confortable.

Couette d'été

Couette avec une faible quantité de rembourrage pour les saisons chaudes et les chambres à coucher à partir d'environ 22 °C. Légère comme une plume et hautement respirante. → Nos couettes d'été

Gavage

Alimentation forcée des oies et des canards pour produire du foie gras (foie gras). Les entreprises qui pratiquent le gavage ne peuvent pas produire de duvet certifié DOWNPASS. Tous les duvets Traumwelt proviennent d'entreprises sans gavage.

W

Degré de chaleur

Classification des couettes selon leur performance thermique – généralement divisées en été, toutes saisons et hiver. Le degré de chaleur dépend de la quantité de rembourrage (g/m²) et du pouvoir gonflant du matériau.

Couette d'hiver

Couette avec une quantité élevée de rembourrage pour les chambres à coucher froides en dessous de 18 °C. Haute performance thermique tout en étant respirante. → Nos couettes d'hiver